1 00:01:34,039 --> 00:01:36,707 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 94 2 00:01:38,374 --> 00:01:40,624 Μετάφραση και διασκευή ΜΟΝΙΚΑ ΑΝΤΡΕΙΚΑ 3 00:02:07,541 --> 00:02:09,374 Αγαπητοί θεατές, ιστορική λειτουργία 4 00:02:09,499 --> 00:02:11,958 για το οποίο γίνεται λόγος στην Τουρκία για μέρες έφτασε στο τέλος της. 5 00:02:12,082 --> 00:02:13,707 Ηγεσία της εγκληματικής οργάνωσης 6 00:02:13,832 --> 00:02:15,791 που άλλαξε την ισορροπία του κάτω κόσμου 7 00:02:15,916 --> 00:02:19,123 και το οποίο είναι γνωστό ως "Ορφανά" διαλύθηκε. 8 00:02:19,541 --> 00:02:22,457 Esref Tek, επικεφαλής της οργάνωσης, και μερικά άλλα σημαντικά ονόματα 9 00:02:22,582 --> 00:02:25,374 οδηγήθηκαν στη φυλακή σήμερα το πρωί 10 00:02:25,624 --> 00:02:28,832 μετά από παρεμβάσεις που έγινε τα μεσάνυχτα. 11 00:02:28,999 --> 00:02:31,290 Θα συνεχίσουμε να σας κρατάμε ενήμερους με την εξέλιξη των γεγονότων. 12 00:02:32,916 --> 00:02:34,374 Ψάχναμε, τι έγινε; 13 00:02:34,582 --> 00:02:36,791 Δεν. Μην κοιτάς! 14 00:02:36,958 --> 00:02:38,666 Τηγάνισες το μυαλό σου βλέποντας τις ειδήσεις! 15 00:02:38,791 --> 00:02:42,040 Βλέπεις τηλεόραση! Διαβάστε παρακάτω η εφημερίδα! Λύστε ολοκληρώματα! 16 00:02:44,749 --> 00:02:45,791 Κοιτάξτε σας! 17 00:02:51,541 --> 00:02:56,707 Çido, πώς θα μπορούσες να με προδώσεις; 18 00:02:57,374 --> 00:02:59,582 Δείτε σε ποιο σημείο φτάσαμε! 19 00:02:59,707 --> 00:03:02,791 Υποσχεθήκαμε στον εαυτό μας ότι δεν θα το ξανακάνουμε ποτέ εδώ 20 00:03:03,207 --> 00:03:05,082 Έκανα αυτό που έκανα και εδώ είμαστε! 21 00:03:05,249 --> 00:03:06,874 Έφτασα εδώ! 22 00:03:08,916 --> 00:03:10,624 Εσρέφ! 23 00:03:12,165 --> 00:03:14,624 Δεν πρόκειται να φύγεις από εδώ, Εσρέφ! 24 00:03:14,791 --> 00:03:16,582 Εδώ θα βρεις το τέλος σου, Εσρέφ! 25 00:03:18,624 --> 00:03:21,082 Esref Tek, θα το μετανιώσεις! 26 00:03:21,457 --> 00:03:22,749 Σταμάτα να φωνάζεις! 27 00:03:22,874 --> 00:03:24,666 Ποιος έχει πρόβλημα μαζί μας να έρθεις εδώ! 28 00:03:24,832 --> 00:03:27,624 Είμαστε εδώ! Μη με κάνεις να μιλάω άσχημα! 29 00:03:41,332 --> 00:03:45,374 Κύριε, έχουμε κολλήσει ανάμεσα σε τέσσερις τοίχους. 30 00:03:46,374 --> 00:03:50,916 Εδώ είναι γεμάτο εχθρούς. Ήμουν πολύ πιο ασφαλής έξω. 31 00:03:51,290 --> 00:03:53,332 Πρέπει να τους κάνουμε να σωπάσουν! 32 00:03:53,707 --> 00:03:56,123 Θα τους κλείσουμε το στόμα, Gürdal. 33 00:03:57,123 --> 00:03:59,541 - Σάκος! - Ναι, Εσρέφ! 34 00:04:00,499 --> 00:04:02,582 Πες στον φρουρό ότι θέλω να βγω στο χολ! 35 00:04:02,874 --> 00:04:04,457 Καλός. 36 00:04:07,415 --> 00:04:08,874 Κηδεμόνας! 37 00:04:10,039 --> 00:04:11,165 Ναι, τι έγινε; 38 00:04:11,290 --> 00:04:13,040 Ο Εσρέφ πρέπει να πάει στο αναρρωτήριο. 39 00:04:13,499 --> 00:04:14,916 Καλός. 40 00:04:30,082 --> 00:04:31,624 Esref Tek! 41 00:04:31,749 --> 00:04:33,207 Αυτό θα είναι κόλαση στη γη για σένα! 42 00:04:33,332 --> 00:04:37,165 Δεν θα φύγεις από εδώ! Αυτός θα είναι ο τάφος σας! 43 00:04:37,332 --> 00:04:39,374 Ashref Tek, εδώ θα είναι ο τάφος σου! 44 00:04:39,499 --> 00:04:41,039 Σκάσε! 45 00:04:41,165 --> 00:04:42,749 Esref Tek, δεν μπορείς να φύγεις από εδώ! 46 00:04:42,874 --> 00:04:44,457 Θα σε θάψουμε εδώ, Eşref Tek! 47 00:04:44,582 --> 00:04:48,123 Είμαι ο Esref Tek και είμαι εδώ, μπροστά σου. 48 00:04:49,290 --> 00:04:53,123 Καλώ όλους όσους έχουν στην αυλή ένα προσωπικό πρόβλημα μαζί μου! 49 00:04:53,749 --> 00:04:58,707 Αυτοί που έχουν κουράγιο σταμάτα να γαβγίζεις και έλα! 50 00:05:03,332 --> 00:05:05,999 συνήλθα. Μπορούμε να επιστρέψουμε στο κελί. 51 00:05:07,332 --> 00:05:09,290 Πάμε! 52 00:05:15,582 --> 00:05:19,582 Σάκος! χρειάζομαι ένα τηλέφωνο Πάω να μιλήσω με την κουνιάδα μου. 53 00:05:19,832 --> 00:05:23,791 Με ενδιέφερε αυτό. Εδώ, από Ο αρχηγός Τσέλο φροντίζει για αυτά τα πράγματα. 54 00:05:23,999 --> 00:05:25,415 Ποιο είναι το αφεντικό του Celo; 55 00:05:25,624 --> 00:05:28,457 Του ανήκει αυτό το μέρος, Celaleddin Kiyirici. 56 00:05:28,624 --> 00:05:30,624 Τίποτα δεν γίνεται εν αγνοία του. 57 00:05:30,791 --> 00:05:32,832 του περνάω όλοι όσοι μπαινοβγαίνουν. 58 00:05:33,541 --> 00:05:37,123 Όλοι υποκλίνονται μπροστά του. Φόβισε όλους τους κρατούμενους. 59 00:05:38,082 --> 00:05:40,374 Λαμβάνει χρήματα για προστασία από όλους. 60 00:05:54,290 --> 00:05:58,332 - Ποιο είναι το πρόβλημά του; - Ο Σαλίχ δεν πλήρωσε αυτόν τον μήνα. 61 00:05:58,666 --> 00:06:01,457 Σου είπα ότι δεν έχω λεφτά, Αρίφ. Σας εξήγησα την κατάσταση. 62 00:06:02,039 --> 00:06:04,958 Αυτοί στο σπίτι δεν τα κατάφεραν αυτόν τον μήνα. 63 00:06:05,040 --> 00:06:08,082 Περνάω μια δύσκολη στιγμή. Τουλάχιστον έχεις έλεος! 64 00:06:09,499 --> 00:06:11,666 Το έλεος οδηγεί μόνο στην προδοσία. 65 00:06:13,039 --> 00:06:19,624 Αν σε συγχωρήσω, τι γίνεται με τους άλλους; Τι θα συμβεί αν δεν πληρώσω; 66 00:06:19,791 --> 00:06:23,165 Τα αδέρφια μου θα σου φέρουν τα λεφτά. Ορκίζομαι ότι θα σου φέρει τα λεφτά! 67 00:06:23,332 --> 00:06:24,874 Η προθεσμία πληρωμής έχει παρέλθει. 68 00:06:24,999 --> 00:06:26,958 Επιπλέον... 69 00:06:29,582 --> 00:06:34,666 Είναι μαγειρεμένο, σωστά; Ένα τσάι θα έκανε τώρα! 70 00:06:48,415 --> 00:06:51,039 Θα πληρώσετε το χρέος σας σήμερα. 71 00:06:51,707 --> 00:06:54,791 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό! Ορκίζομαι ότι δεν έχω λεφτά! 72 00:06:54,958 --> 00:06:58,123 Πώς να πληρώσετε; Τι είδους άνθρωποι είστε; 73 00:06:58,290 --> 00:07:00,666 Θα με σκοτώσεις; δεν έχω λεφτά! 74 00:07:01,207 --> 00:07:03,207 Το κάνουμε κι εμείς, αν χρειαστεί. 75 00:07:06,624 --> 00:07:08,582 Το πρόσωπό μου! 76 00:07:11,082 --> 00:07:12,999 Πάρτε τον στο αναρρωτήριο! 77 00:07:14,874 --> 00:07:17,207 - Το πρόσωπό μου... - Φύλακας! 78 00:07:23,040 --> 00:07:28,749 Αρίφ, ήρθε ο Εσρέφ ο ορφανός; 79 00:07:29,207 --> 00:07:32,082 Ήρθε Είναι με κάποιους ανθρώπους του. 80 00:07:33,082 --> 00:07:34,541 Και ο Kadir Yanik είναι εδώ. 81 00:07:36,582 --> 00:07:42,332 Ας σιγουρευτούμε ότι καταλαβαίνω ποιος είναι το αφεντικό εδώ! 82 00:07:42,457 --> 00:07:43,916 Φυσικά. 83 00:07:59,541 --> 00:08:01,666 Έλα, μούσκεψε! 84 00:08:19,916 --> 00:08:21,749 τι συμβαίνει Γιατί το περνάμε αυτό; 85 00:08:21,832 --> 00:08:23,749 θα τρελαθώ! Γιατί περιμένουμε; 86 00:08:23,916 --> 00:08:26,624 Nisan, δεν χρειάζεται να περιμένεις. Και οι δύο ξέρουμε την κατάσταση. 87 00:08:26,791 --> 00:08:28,332 Μην κουράζεσαι, σε παρακαλώ, έλα! 88 00:08:28,499 --> 00:08:30,958 Δεν είναι η αναμονή που με τρελαίνει αλλά το ότι δεν παίρνω απάντηση. 89 00:08:32,123 --> 00:08:34,666 τι συμβαίνει Τι σχέση έχει ο Esref με αυτό; 90 00:08:34,791 --> 00:08:36,457 Κάποιος να πει κάτι! 91 00:08:36,582 --> 00:08:39,499 Η Gonca θα έρθει σύντομα. Κάτι πρέπει να έμαθε. 92 00:08:40,624 --> 00:08:42,123 Έρχεται! 93 00:08:44,999 --> 00:08:46,499 Ανακάλυψες κάτι; 94 00:08:47,039 --> 00:08:50,999 Κατηγορούνται για το θάνατο του Yaşar, και ο Εσρέφ ερευνάται ως υποκινητής. 95 00:08:53,749 --> 00:08:56,082 Έκανα ό,τι μπορούσα να σώσει τη ζωή του. 96 00:08:56,207 --> 00:08:57,624 Γιατί μας έπεσε αυτό; 97 00:08:57,749 --> 00:08:59,415 Φρόντισε ο εισαγγελέας της όλης επιχείρησης. 98 00:08:59,541 --> 00:09:01,123 Είναι η κεφαλή της αταξίας. 99 00:09:01,249 --> 00:09:04,123 Πάω να μιλήσω με τον εισαγγελέα. Γιατί μας ακολουθεί; 100 00:09:04,290 --> 00:09:06,582 Nisan, δεν είναι καλή ιδέα. Τα πράγματα ήδη κινούνται. 101 00:09:09,499 --> 00:09:10,916 Φαρούκ! 102 00:09:14,874 --> 00:09:17,415 Θέλω την κόρη μου να φύγει από εδώ με καθαρό ρεκόρ. 103 00:09:18,082 --> 00:09:19,624 Διαρκεί περισσότερο. 104 00:09:19,791 --> 00:09:21,415 Έκανα αυτό που μου είπες. Τα έφερα όλα. 105 00:09:21,582 --> 00:09:24,999 Η διαδικασία θα συνεχιστεί μέχρι να τελειώσουμε τη δουλειά μας. 106 00:09:25,207 --> 00:09:26,582 θέλω να μιλήσουμε με τον εισαγγελέα. 107 00:09:26,874 --> 00:09:28,290 Δεν μπορεί να μιλήσει τώρα. 108 00:09:28,415 --> 00:09:31,040 Nisan, περίμενε, ας μην προσπαθήσουμε να σε βγάλουμε και από εδώ! 109 00:09:31,999 --> 00:09:33,332 Δεν φεύγω μέχρι να της μιλήσω! 110 00:09:33,457 --> 00:09:36,040 Δεσποινίς, θα πρέπει να υποβάλω μια καταγγελία εναντίον σας 111 00:09:46,332 --> 00:09:47,874 Τι συμβαίνει, Νισάν; 112 00:09:49,249 --> 00:09:51,666 Γιατί πήρες τον Esref; Δεν έκανε τίποτα! 113 00:09:52,039 --> 00:09:54,123 Ό,τι έκανε, το έκανε για αυτούς σώστε τον Yaşar και την κόρη του! 114 00:09:54,207 --> 00:09:55,541 Είναι αθώος! 115 00:09:55,666 --> 00:09:57,582 Νισάν, ο Εσρέφ είναι εγκληματίας. 116 00:09:58,039 --> 00:09:59,958 Το μέρος για να μείνετε είναι η φυλακή. 117 00:10:00,082 --> 00:10:03,123 Συνηθίστε αυτήν την ιδέα! Εκτελούμε παραγγελίες. 118 00:10:03,415 --> 00:10:05,039 Ποιος σου έδωσε αυτές τις εντολές; 119 00:10:05,332 --> 00:10:07,123 Σου είπα ότι του δόθηκε ένα τρέξιμο στον Εσρέφ! 120 00:10:07,541 --> 00:10:10,082 Προσοχή πού με ποιον και πως μιλας! 121 00:10:12,457 --> 00:10:16,666 Είχα όνειρα. Θέλαμε να ξαναφτιάξουμε τη ζωή μας μαζί. 122 00:10:18,541 --> 00:10:20,249 Κατέστρεψες τα πάντα! 123 00:10:20,999 --> 00:10:22,999 - Είναι έγκυος η Νισάν; - Ναι. 124 00:10:24,624 --> 00:10:26,249 Πάρτε την κυρία Νισάν από εδώ! 125 00:10:26,415 --> 00:10:28,123 Διαφορετικά, δεν απαντώ για το τι θα γίνει! 126 00:10:29,207 --> 00:10:31,207 Nisan, έλα! 127 00:10:41,040 --> 00:10:42,332 Γειά σου! 128 00:10:42,457 --> 00:10:44,582 Cigdem, μην έρθετε εδώ για λίγο! 129 00:10:45,123 --> 00:10:46,415 Γιατί; τι έγινε 130 00:10:46,541 --> 00:10:49,541 Κάνε αυτό που σου είπα! Μείνετε μακριά από το Nisan! 131 00:10:50,249 --> 00:10:52,916 Θα θέλει να βγάλει τον θυμό του πάνω σου! 132 00:10:53,039 --> 00:10:55,082 Φυσικά, μείνετε μακριά και από τους άνδρες του Kadir! 133 00:10:56,290 --> 00:10:58,582 Δεν υπάρχει τρόπος να βγάλει τον Καντίρ από αυτό; 134 00:10:58,958 --> 00:11:01,039 Δυστυχώς, όχι. Κάνεις αυτό που σου είπα! 135 00:11:01,165 --> 00:11:03,374 Μην έρχεστε εδώ για λίγο! καλά; 136 00:11:16,249 --> 00:11:17,749 τι κάνεις 137 00:11:18,040 --> 00:11:19,707 Γιατί μου κλείνεις τον δρόμο; Είσαι κλέφτης με κάποιο τρόπο; 138 00:11:19,874 --> 00:11:23,039 - Γιατί πρόδωσες τον Καντίρ; - Δεν πρόδωσα τον Καντίρ. 139 00:11:23,123 --> 00:11:25,415 Είδα τα πάντα. Ξέρω, μη μου λες ψέματα! 140 00:11:25,999 --> 00:11:29,165 Τέλος πάντων, σε υποψιαζόμουν για τα καλά ξεκίνησε. Για ποιον δουλεύεις; 141 00:11:30,332 --> 00:11:31,457 Για κανέναν. 142 00:11:31,582 --> 00:11:32,999 Ο Εσρέφ σε γλίστρησε ανάμεσά μας, έτσι δεν είναι; 143 00:11:33,082 --> 00:11:34,624 Γι' αυτό δεν μας βγήκε τίποτα δεν είχα σκοπό να κάνω. 144 00:11:34,749 --> 00:11:37,916 Συνέχισε να μιλάς. Δεν θα σκοτώσουν τον Καντίρ 145 00:11:38,039 --> 00:11:40,290 το γεγονός ότι πήγε φυλακή, Çigdem, αλλά η προδοσία σου. 146 00:11:40,415 --> 00:11:43,457 Σε αγαπούσε! Ήταν τυφλά ερωτευμένος μαζί σου! 147 00:11:43,666 --> 00:11:45,624 Δεν σε έβγαλε από το ψυχιατρείο; 148 00:11:45,791 --> 00:11:47,666 Δεν ρίσκαρε τη ζωή του αμέτρητες φορές για σένα; 149 00:11:47,791 --> 00:11:49,374 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 150 00:11:49,499 --> 00:11:52,207 Έπρεπε να το κάνω. Έκανα αυτό που έπρεπε να γίνει. 151 00:11:52,374 --> 00:11:53,791 Διαφορετικά, θα είχα καταλήξει στη φυλακή. Είναι καλό αυτό; 152 00:11:53,958 --> 00:11:56,457 Ντροπή σου! Σου φτύνω στα μούτρα! 153 00:11:57,541 --> 00:11:59,207 Φύγε από τα μούτρα, Κενάν! 154 00:12:01,082 --> 00:12:03,457 Σε αγαπούσε! Ήταν ερωτευμένος μαζί σου. 155 00:12:05,541 --> 00:12:07,374 Μην μπαίνεις στο δρόμο μου! 156 00:12:11,916 --> 00:12:13,249 Δεν θα σκοτώσουν τον Καντίρ 157 00:12:13,374 --> 00:12:15,165 το γεγονός ότι πήγε φυλακή, Çigdem, αλλά η προδοσία σου. 158 00:12:15,332 --> 00:12:16,999 Σε αγαπούσε! 159 00:12:37,874 --> 00:12:42,832 Ο Θεός να το κάνει! Έχουν ήδη ξεκινήσει να σφάξουν τον κόσμο. 160 00:12:44,290 --> 00:12:46,999 Κάλεσα όσους έχουν θάρρος. Θα δούμε. 161 00:12:54,374 --> 00:12:57,666 Σκέψου, Καντίρ! Ίσως γίνεις φιλόσοφος! 162 00:12:58,999 --> 00:13:02,457 Θέλεις να σε βοηθήσω να σκεφτείς; Θέλεις να έρθω να σκεφτώ μαζί σου; 163 00:13:03,039 --> 00:13:05,374 Θέλετε να αποφασίσουμε σε δίκη μαζί; 164 00:13:06,207 --> 00:13:09,332 Άσε με ήσυχο, φύγε! Μη με κάνεις να χάσω την ψυχραιμία μου από σένα! 165 00:13:09,541 --> 00:13:14,082 Για τι νεύρα μιλάς; Είμαστε εδώ εξαιτίας σας! 166 00:13:14,207 --> 00:13:15,999 Τι έψαχνες εκεί; 167 00:13:16,749 --> 00:13:18,499 Ο καθένας έχει τον δικό του λογαριασμό. 168 00:13:18,666 --> 00:13:22,207 Θα σας δείξω τον λογαριασμό! Τι πιστεύεις; 169 00:13:22,332 --> 00:13:24,541 Γιατί έφυγες από το Çigdem σε πάρω από τη μύτη; 170 00:13:26,624 --> 00:13:28,874 Έλα, ψάχνω κάποιον που να χύσω τα νεύρα μου! 171 00:13:29,039 --> 00:13:30,958 Σε έβαλα σε κώμα! 172 00:13:31,082 --> 00:13:33,832 Gürdal, ηρέμησε! Καντίρ, μείνε μακριά! 173 00:13:33,999 --> 00:13:35,290 Ούτε πεθαίνω μετά από σένα. 174 00:13:35,457 --> 00:13:37,624 Έχω κάπου να πάω; Μας έκλεισαν ανάμεσα σε τέσσερις τοίχους. 175 00:13:38,791 --> 00:13:41,039 Είπε κάτι αληθινό για πρώτη φορά μετά από 40 χρόνια, ο Eşref. 176 00:13:41,123 --> 00:13:42,749 Τρελαίνομαι, το ορκίζομαι, δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου! 177 00:13:42,916 --> 00:13:44,499 Θα σπάσω το στόμα ή το πρόσωπο κάποιου από εδώ! 178 00:13:44,624 --> 00:13:47,249 Gürdal, έχεις δίκιο, αλλά πρέπει να ελέγξεις τον εαυτό σου. 179 00:13:47,999 --> 00:13:49,290 Πρέπει να! 180 00:13:49,457 --> 00:13:53,082 Εσρέφ, τι ψάχνουμε εδώ; Ποιος μας έφερε εδώ; 181 00:13:53,541 --> 00:13:56,123 Δεν ξέρω ακόμα. Αλλά δεν θα μείνουμε εδώ για πολύ. 182 00:13:56,791 --> 00:13:59,457 Και ενώ είμαστε εδώ, δεν θα δημιουργήσουμε προβλήματα. 183 00:13:59,666 --> 00:14:02,457 Πώς να μην; Είμαστε περικυκλωμένοι από εχθρούς. 184 00:14:02,582 --> 00:14:04,249 Δεν έχουμε ύπνο, το ορκίζομαι! 185 00:14:04,457 --> 00:14:06,958 Ή μας σκοτώνουν, ή τους σκοτώνουμε! 186 00:14:11,040 --> 00:14:14,165 Θα είμαστε ήρεμοι, Gürdal. Είναι σαφές ότι υπήρξε παρεξήγηση. 187 00:14:14,499 --> 00:14:15,958 Θα το λύσει. 188 00:14:16,040 --> 00:14:20,749 Ποια παρεξήγηση; Ποια λύση; Μας καταδίκασαν σε θάνατο, είναι ξεκάθαρο! 189 00:14:22,374 --> 00:14:24,374 Ας ελπίσουμε ότι όχι. 190 00:14:25,624 --> 00:14:30,832 Γιατί περπατάς έτσι; Είστε αυτοί οι γενναίοι άνδρες; 191 00:14:32,415 --> 00:14:34,165 τι συμβαίνει 192 00:14:34,499 --> 00:14:36,624 Με θυμάστε, κύριε Gürdal; 193 00:14:36,832 --> 00:14:40,039 Δεν θυμάμαι, αγαπητέ. Δεν θυμάμαι ασήμαντους ανθρώπους. 194 00:14:42,165 --> 00:14:44,791 Έκανα αυτό που έχεις στο πρόσωπό σου; Τι καλό σου έκανα! 195 00:14:44,999 --> 00:14:48,541 φαίνεσαι καλά Έλα τώρα φύγε από εδώ! 196 00:14:49,374 --> 00:14:52,832 Esref Tek! Είμαστε εδώ εξαιτίας σας! 197 00:14:53,165 --> 00:14:54,958 Μας κατέστρεψες τις υποθέσεις. 198 00:14:56,040 --> 00:14:57,958 Αν είσαι εδώ σημαίνει ότι αξίζεις να είσαι εδώ. 199 00:15:00,749 --> 00:15:03,039 Καντίρ, ο ψεύτικος πατέρας! Μη νομίζεις ότι σε ξέχασα! 200 00:15:03,457 --> 00:15:05,832 Όταν έγινες πατέρας πρήστηκες στα πούπουλα! 201 00:15:05,999 --> 00:15:09,624 Θα ράψω αυτό το στόμα σου! Μίλα σωστά, κάθαρμα! 202 00:15:16,415 --> 00:15:18,958 Θα πληρώσεις για αυτό που έκανες έξω κύριοι. 203 00:15:19,499 --> 00:15:21,249 Εδώ είμαστε οι βασιλιάδες. 204 00:15:22,999 --> 00:15:25,207 Κανείς δεν μπορεί να σας υπερασπιστεί από εμάς! 205 00:15:28,916 --> 00:15:30,999 Κάντε πίσω! 206 00:15:31,082 --> 00:15:35,332 Παράτα το! Παράτα το! Να είστε καλά, να είστε κύριοι! 207 00:15:37,457 --> 00:15:40,165 Κράτα τα χέρια σου στο σπίτι! Αλλιώς θα σου τα σπάσω! 208 00:15:40,499 --> 00:15:42,666 Σπάσε μου το χέρι! 209 00:15:45,123 --> 00:15:46,874 Αν κάποιος θέλει να μετρηθεί μαζί μας 210 00:15:47,082 --> 00:15:49,332 να σκεφτεί από την αρχή τι έχουν να χάσουν! 211 00:15:53,207 --> 00:15:55,415 Δεν θέλουμε προβλήματα εδώ! 212 00:15:56,165 --> 00:15:58,916 Αν κάποιος θέλει να κάνει πρόβλημα, τα λύνουμε. 213 00:16:01,165 --> 00:16:04,332 Συγχωρέστε μας! Εσρέφ! Έκανα μια βλακεία, συγχωρέστε μας! 214 00:16:04,541 --> 00:16:06,499 Σκέψου δύο φορές πριν κάνεις οτιδήποτε 215 00:16:06,624 --> 00:16:08,290 για το οποίο είναι απαραίτητο ζητήστε μου συγχώρεση! 216 00:16:08,415 --> 00:16:10,832 Δεν θα συμπεριφέρομαι άλλο τόσο όμορφα μαζί σου! 217 00:16:12,624 --> 00:16:15,958 τι συμβαίνει εδώ Τι συμβαίνει, τι κάνεις; 218 00:16:22,457 --> 00:16:24,123 Μόλις έφευγαν. 219 00:16:24,582 --> 00:16:26,666 Τι έπαθε το χέρι του; 220 00:16:27,290 --> 00:16:30,707 Δεν ξέρουμε, δεν έχουμε δει τίποτα. Αν θέλετε ρώτα τους! 221 00:16:31,040 --> 00:16:32,541 Νομίζω ότι έπεσε. 222 00:16:32,666 --> 00:16:38,541 Πάρτε τον και πάρτε τον στο αναρρωτήριο! Esref Tek! Να είσαι καλά! 223 00:16:39,791 --> 00:16:44,249 Αυτή ήταν και η πρόθεσή μου. Πρέπει να μιλήσω στο τηλέφωνο. 224 00:16:44,874 --> 00:16:47,332 Βάλτε το όνομά σας στη λίστα όπως και άλλοι κρατούμενοι! 225 00:16:48,666 --> 00:16:50,374 Σας ευχαριστώ! 226 00:16:50,958 --> 00:16:53,123 Φύγε από εδώ! Μην κοιτάς άλλο! 227 00:16:53,916 --> 00:16:56,332 Αυτή ήταν μόνο η πρώτη προσπάθεια. Δεν θα σταματήσει εκεί. 228 00:16:56,832 --> 00:16:59,165 Θα προσπαθήσω ξανά. Θα προσπαθήσω ξανά. 229 00:16:59,374 --> 00:17:01,499 Αυτή την ταινία την έχω ξαναδεί πάρα πολλές φορές. 230 00:17:12,916 --> 00:17:15,999 Γιατί δεν με πήρε τηλέφωνο ο Εσρέφ; Δεν μπορεί να με πάρει τηλέφωνο; 231 00:17:16,082 --> 00:17:17,791 Δεν έχουν ώρες επίσκεψης; 232 00:17:17,916 --> 00:17:19,832 Είναι πολύ μεγάλο! 14 επί 9. 233 00:17:20,082 --> 00:17:22,707 αγαπητέ μου! Πρέπει να πάτε στο νοσοκομείο. 234 00:17:22,999 --> 00:17:24,749 Μπορώ να την πάρω αν θέλεις. 235 00:17:24,916 --> 00:17:26,666 Δεν. Δεν πάω πουθενά. 236 00:17:26,791 --> 00:17:28,916 Nisan, αν δεν σκέφτεσαι τον εαυτό σου, σκέψου το μωρό! 237 00:17:29,040 --> 00:17:32,082 Πάω να ξεκουραστώ στον επάνω όροφο και θα συνέλθω. 238 00:17:32,332 --> 00:17:34,457 εντάξει έλα έλα να σε τεντώσουμε! 239 00:17:35,123 --> 00:17:36,707 - Εντάξει. - Έλα! 240 00:17:57,666 --> 00:18:00,791 αγαπητέ μου! Τι να σου μαγειρέψω; Γιατί πεινάς; 241 00:18:02,040 --> 00:18:03,624 Δεν έχω όρεξη για τίποτα. 242 00:18:03,749 --> 00:18:05,249 Δεν μπορείς! 243 00:18:05,374 --> 00:18:07,123 Πρέπει να σκεφτείς στο μωρό στην κοιλιά σου. 244 00:18:07,249 --> 00:18:09,123 Πρέπει να φας για αυτόν, αγαπητέ μου 245 00:18:10,999 --> 00:18:13,249 Μάνα Χαφίζ, κάτι κάνεις! Θα φάει όταν θέλει. 246 00:18:13,624 --> 00:18:15,999 - Εντάξει, Νισάν; - Εντάξει. εντάξει καλή μου 247 00:18:27,958 --> 00:18:30,332 Πόσους εχθρούς έχεις μαζέψει! 248 00:18:31,039 --> 00:18:35,457 Σε αυτόν τον κόσμο, ποιος δεν έχει εχθρούς θα πρέπει να κάνουν ερωτήσεις στον εαυτό τους. 249 00:18:36,707 --> 00:18:39,039 Θα έπρεπε να αναρωτηθεί τι φταίει 250 00:18:39,165 --> 00:18:41,832 Κοιτάξτε μας! μερικές φορές, σε ένα μέρος σαν αυτό 251 00:18:41,958 --> 00:18:44,666 αυτός που θεωρείς εχθρό γίνεται φίλος σου και σε υπερασπίζεται! 252 00:18:48,039 --> 00:18:51,832 Qadir! Δεν είμαστε φίλοι. 253 00:18:52,916 --> 00:18:57,039 Δεν εμπιστεύτηκα ποτέ μέσα σου, Καντίρ. 254 00:18:57,207 --> 00:19:03,874 Δεν χρειάζομαι τη φιλία σου πάντως. Δεν μου ταιριάζεις, Gürdal. 255 00:19:05,374 --> 00:19:08,165 Έχεις δίκιο, δεν είμαι ταίρι σου. 256 00:19:10,165 --> 00:19:15,999 Το Esref είναι το ίδιο για σένα, δεν είναι, Καντίρ Γιανίκ; 257 00:19:22,165 --> 00:19:23,749 Θα ήθελες πολύ 258 00:19:23,874 --> 00:19:27,874 για να είσαι εσύ και ο Εσρέφ όπως παλιά, σωστά; Όχι, Καντίρ; 259 00:19:30,415 --> 00:19:32,707 Μακάρι. 260 00:19:34,040 --> 00:19:36,624 Γνωρίζω τον Εσρέφ πριν τον γνωρίσεις. 261 00:19:37,332 --> 00:19:39,832 τον αγαπώ περισσότερο από όσο τον αγαπάς. 262 00:19:40,999 --> 00:19:43,039 Ήταν σαν αδερφός μου. 263 00:19:43,123 --> 00:19:49,039 Και ο Εσρέφ είπε το ίδιο. Είπε ότι του ήσουν σαν αδερφός. 264 00:19:49,874 --> 00:19:56,791 δεν λέω ψέματα! σε βρίζω με τους χειρότερους τρόπους. 265 00:19:57,374 --> 00:19:59,541 Μου έλεγε να σταματήσω. 266 00:19:59,707 --> 00:20:02,165 Μου έλεγε ότι δεν πάμε καλά ας το κάνουμε αυτό. 267 00:20:02,415 --> 00:20:04,791 Τι έκανες όμως; 268 00:20:04,958 --> 00:20:08,290 Τον μαχαίρωσες στην πλάτη ο άνθρωπος που αποκαλούσες αδερφό! 269 00:20:09,457 --> 00:20:11,249 Πρόσεχε πώς μιλάς! 270 00:20:11,374 --> 00:20:17,666 Γιατί; Δεν το έκανες αυτό; Ήταν δύσκολο να βρίσκομαι στη σκιά του, έτσι δεν είναι; 271 00:20:17,916 --> 00:20:23,249 Ξέρω καλά ανθρώπους σαν εσένα, Καντίρ. Είσαι κανένας. 272 00:20:24,499 --> 00:20:30,332 Αν δεν είχες τόσο κόσμο στην πλάτη, θα κατέρρεες. θα έπεφτες. 273 00:20:31,666 --> 00:20:38,415 Χρειάζεσαι ανθρώπους σαν τον Εσρέφ ή αείμνηστος πατέρας Yakup. 274 00:20:39,707 --> 00:20:44,958 Μόνο έτσι θα μπορέσεις να σταθείς στα πόδια σου. Ξέρεις πώς το ξέρω αυτό; 275 00:20:46,165 --> 00:20:51,415 Γιατί εσύ και εγώ είμαστε το ίδιο. Δεν είμαστε ηγέτες. 276 00:20:52,374 --> 00:20:56,290 Δεν. Δεν μπορούμε να είμαστε ίδιοι Gürdal. 277 00:20:58,499 --> 00:21:02,707 Έφτασα εδώ που είμαι σήμερα σέρνομαι με τα δικά μου νύχια. 278 00:21:03,165 --> 00:21:05,249 Έχεις δίκιο Καντίρ. 279 00:21:05,666 --> 00:21:09,290 Υπάρχει μια πολύ μεγάλη διαφορά ανάμεσα στους δυο μας. 280 00:21:09,832 --> 00:21:11,832 Ξέρεις τι είναι αυτό; 281 00:21:12,039 --> 00:21:15,832 Ο Εσρέφ είναι μικρότερος από μένα, αλλά εγώ Δεν στεναχωρήθηκα γι' αυτό. 282 00:21:17,039 --> 00:21:23,916 Θαύμασα την πρόοδο του αδελφού μου. Παρακολούθησα την πρόοδό του με περηφάνια. 283 00:21:24,499 --> 00:21:29,874 τι γίνεται με εσένα Ο φθόνος σε κατατρώει, Καντίρ. 284 00:21:30,457 --> 00:21:33,165 Μύριζες μέσα σου. 285 00:21:33,541 --> 00:21:40,666 Σήμερα στηρίζεσαι σε κάποιον, αύριο, από κάποιον άλλο. Όχι, Καντίρ; 286 00:21:41,374 --> 00:21:43,415 Σκάσε! Δεν σου το επιτρέπω! 287 00:21:43,582 --> 00:21:46,040 Σε σκοτώνω εδώ με τα χέρια μου Gürdal! 288 00:21:50,039 --> 00:21:54,332 Καντίρ Γιανίκ! Δεν μπορείς να μου κάνεις τίποτα, Καντίρ! 289 00:21:54,707 --> 00:21:58,415 τι έγινε Είναι δύσκολο να χωνέψεις την αλήθεια; 290 00:21:58,999 --> 00:22:02,040 πόνεσε σε πλήγωσα 291 00:22:04,039 --> 00:22:06,749 Καντίρ Γιανίκ! Αλλάξτε το κελί! Ετοιμάζω! 292 00:22:10,791 --> 00:22:13,249 - Γιατί; - Για λόγους ασφαλείας. 293 00:22:17,332 --> 00:22:19,999 Αν κάποιος δεν αισθάνεται ασφαλής, φεύγω. 294 00:22:21,999 --> 00:22:25,958 Άντε, αντίο! 295 00:22:36,290 --> 00:22:38,039 - Καλώς ήρθες! - Κάτσε! 296 00:22:42,040 --> 00:22:44,039 Ας ελπίσουμε ότι θα λυθεί! 297 00:22:45,958 --> 00:22:48,040 Έχεις κανένα νέο από εκεί, αδερφέ Hidir; Πώς είναι τα πράγματα; 298 00:22:49,040 --> 00:22:50,749 Έστειλα μήνυμα, 299 00:22:50,874 --> 00:22:52,832 αλλά δεν το κατάλαβα μερικά καλά νέα. 300 00:22:52,999 --> 00:22:56,707 Είναι ξεκάθαρα πρόβλημα. Η σειρά έχει αλλάξει. 301 00:22:57,039 --> 00:23:00,791 Ένα πρόβλημα έπιασε τη φυλακή πρόσφατα. 302 00:23:01,457 --> 00:23:04,499 Ας μην του τα λέμε αυτά στο Nisan, εντάξει; 303 00:23:05,791 --> 00:23:07,707 Τέλος πάντων, είναι με την ψυχή στο στόμα. 304 00:23:08,415 --> 00:23:12,958 Παρεμπιπτόντως, πρέπει να ενισχύσουμε την ασφάλεια ενώ ο Εσρέφ λείπει. 305 00:23:13,582 --> 00:23:19,039 Πρέπει να φροντίζουμε και τα Ορφανά για να αποτρέψει μια ταραχή. 306 00:23:19,165 --> 00:23:20,541 Μην ανησυχείς! 307 00:23:21,707 --> 00:23:23,499 Παρεμπιπτόντως, πώς είναι το Nisan; καλά; 308 00:23:24,249 --> 00:23:25,916 Δεν. 309 00:23:26,249 --> 00:23:28,958 Nisan, μην ανησυχείς για τον Esref! 310 00:23:29,582 --> 00:23:32,916 Έφαγε κάτι; Θα πεινάσει, θα χορτάσει; 311 00:23:33,040 --> 00:23:35,457 Τον σκέφτεσαι και πότε είσαι σε αυτή την κατάσταση; 312 00:23:36,541 --> 00:23:38,374 Δεν σκέφτεσαι τον Gürdal; 313 00:23:38,499 --> 00:23:41,832 Προσπαθώ να μην τον σκέφτομαι. Δεν μπορεί να σταθεί εκεί. 314 00:23:42,207 --> 00:23:43,457 Θα έχει κατάθλιψη. 315 00:23:43,582 --> 00:23:45,374 Ούτε ο Εσρέφ δεν θα αντισταθεί. 316 00:23:45,499 --> 00:23:47,832 Είναι η πρώτη φορά που έκανε όνειρα που σχετίζονται με το μέλλον. 317 00:23:47,958 --> 00:23:52,415 Ήθελε να κάνει οικογένεια. Gonca, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτόν. 318 00:23:53,832 --> 00:23:56,916 Τον χρειάζομαι. Δεν μπορώ να κάνω αυτό το μωρό χωρίς αυτόν. 319 00:24:03,165 --> 00:24:04,999 Εσρέφ, εσύ είσαι; 320 00:24:06,666 --> 00:24:08,791 Nisan, είμαι εγώ. κλαις; 321 00:24:10,999 --> 00:24:12,207 Δεν. 322 00:24:12,332 --> 00:24:14,039 κλαις. Μπορώ να καταλάβω από τη φωνή σου. 323 00:24:14,457 --> 00:24:16,457 Εσρέφ, αν δεν κλάψω, τότε ποιος; 324 00:24:16,874 --> 00:24:18,707 Τι δεν πέρασα! 325 00:24:19,666 --> 00:24:21,207 τρως 326 00:24:22,165 --> 00:24:26,332 - Δεν έχω όρεξη. εσείς; - Δεν έχω ούτε εγώ. 327 00:24:26,499 --> 00:24:29,582 Αλλά πρέπει να φας! Πρέπει να είσαι δυνατός εκεί! 328 00:24:29,999 --> 00:24:32,290 Nisan, πρέπει να φας για το μωρό μας! 329 00:24:32,749 --> 00:24:34,707 Για να μπορείς να μείνεις στα πόδια σου. 330 00:24:34,832 --> 00:24:38,039 Δεν μπορώ να πιω μια γουλιά χωρίς να είσαι σίγουρος ότι είσαι παρθένα. 331 00:24:38,165 --> 00:24:40,374 Αν φας, θα φάω κι εγώ. 332 00:24:42,039 --> 00:24:45,039 - Nissan! - Υποσχέσου μου! 333 00:24:46,958 --> 00:24:49,332 Εντάξει, το υπόσχομαι. Μην πεινάτε! 334 00:24:52,832 --> 00:24:54,332 μου λείπεις! 335 00:24:57,791 --> 00:25:01,123 Κι εγώ επίσης. πώς νιώθεις 336 00:25:01,707 --> 00:25:04,916 Είμαι θυμωμένος, Εσρέφ. Κάναμε σχέδια για το μέλλον. 337 00:25:05,039 --> 00:25:08,249 Δείτε όμως τι πέρασα! Ποιος και γιατί σας κάνει κάτι τέτοιο; 338 00:25:08,999 --> 00:25:10,666 Έρχομαι, Νισάν. 339 00:25:11,039 --> 00:25:12,249 όταν; 340 00:25:12,374 --> 00:25:14,666 Σε πόση ώρα. Θα βάλω τα δυνατά μου. 341 00:25:15,249 --> 00:25:17,082 Μην κάνεις τίποτα, Εσρέφ! 342 00:25:17,499 --> 00:25:19,832 Κοίτα, αυτό δεν είναι κάτι τι μπορείς να λύσεις 343 00:25:19,999 --> 00:25:22,999 Ξέρω ανθρώπους που μπορούν να το διορθώσουν, αλλά δεν καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 344 00:25:23,123 --> 00:25:24,499 Περί τίνος πρόκειται; 345 00:25:24,624 --> 00:25:26,541 Για ποιον και γιατί έφτασες σε αυτή την κατάσταση; 346 00:25:26,958 --> 00:25:28,791 Nisan, μην το σκέφτεσαι τώρα! Αφήστε το ήσυχο! 347 00:25:29,749 --> 00:25:32,415 Εσρέφ για παν ενδεχόμενο δημιουργήστε τα δικά σας προβλήματα εκεί! 348 00:25:34,415 --> 00:25:36,415 Δεν μπορώ να σου το υποσχεθώ. 349 00:25:37,374 --> 00:25:40,707 Δεν μπορώ χωρίς εσένα, Εσρέφ. Σε χρειάζομαι πραγματικά. 350 00:25:40,916 --> 00:25:43,207 Δεν μπορώ να γεννήσω αυτό το μωρό χωρίς εσένα 351 00:25:43,791 --> 00:25:45,624 Nisan, θα είμαι πάντα δίπλα σου! 352 00:25:47,332 --> 00:25:48,415 πως; 353 00:25:49,082 --> 00:25:52,123 Θα βρω μια λύση. Πάντα έβρισκα ένα. 354 00:25:57,624 --> 00:25:59,332 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 355 00:25:59,582 --> 00:26:02,791 Αλλά μόλις αρχίσαμε να μιλάμε! Έγινε κάτι; 356 00:26:02,958 --> 00:26:04,582 Πρέπει να κλείσω τώρα. 357 00:26:04,874 --> 00:26:06,707 Εσρέφ! 358 00:26:08,916 --> 00:26:12,123 - Καλώς ήρθες κύριε Εσρέφ! - Ευχαριστώ! 359 00:26:13,039 --> 00:26:15,832 Ο Αρχηγός Τσέλο σας χαιρετά! Είστε φιλοξενούμενοι εδώ. 360 00:26:16,374 --> 00:26:21,791 Είπε πήγαινε να του φιλήσεις το χέρι. Έχεις πολλούς εχθρούς. Θα σε υπερασπιστεί. 361 00:26:22,874 --> 00:26:24,541 Αυτοί που γυρίζουν την πλάτη στον χαιρετισμό του αρχηγού Τσέλο 362 00:26:24,749 --> 00:26:26,249 Δεν θα είναι εύκολο εδώ, Εσρέφ. 363 00:26:29,624 --> 00:26:33,999 τι έγινε Βαρεθήκατε όλοι την ίδια στιγμή. 364 00:26:39,039 --> 00:26:40,707 Έλα, Ashref! 365 00:26:53,249 --> 00:26:54,791 Πού είναι ο Kadir; 366 00:26:54,958 --> 00:26:56,541 Ήρθαν και τον μετακίνησαν γρήγορα σε άλλο κελί. 367 00:26:56,666 --> 00:26:58,415 Ούτε εγώ κατάλαβα. 368 00:27:02,415 --> 00:27:04,457 τι έκανες μπορούσες να μιλήσεις 369 00:27:06,249 --> 00:27:09,707 Δεν άργησε. Είχα κάποια εμπόδια. 370 00:27:10,332 --> 00:27:11,874 ΠΟΥ; Τι; 371 00:27:14,123 --> 00:27:15,666 Αυτό το Celo. 372 00:27:18,666 --> 00:27:21,916 κατάλαβα. Οι άνθρωποι εδώ τον φοβούνται πολύ. 373 00:27:25,457 --> 00:27:27,290 Πώς νιώθει ο Nisan; τι λέει 374 00:27:28,999 --> 00:27:32,999 Είναι συντετριμμένη. Είναι εξαιτίας μου. 375 00:27:33,415 --> 00:27:36,415 Γιατί να είναι εξαιτίας σου; Γιατί κατηγορείς τον εαυτό σου; 376 00:27:36,874 --> 00:27:38,749 Για όλα φταίμε, Gürdal. 377 00:27:38,916 --> 00:27:41,040 Την άφησα μόνη όσο φοράει ένα μωρό στη μήτρα. 378 00:27:42,624 --> 00:27:45,207 Έχει μωρό στην κοιλιά της; Είναι έγκυος η Nisan; 379 00:27:46,624 --> 00:27:48,082 Ναί. 380 00:27:48,249 --> 00:27:51,874 Κοίτα τον αδερφό μου! Θα γίνεις πατέρας; 381 00:27:52,039 --> 00:27:56,165 - Αγαπητέ μου! Έλα εδώ! - Εντάξει. 382 00:28:02,541 --> 00:28:04,582 Δεν μπορούσα Ελπίζω να γίνεις πατέρας! 383 00:28:06,082 --> 00:28:08,039 Σας ευχαριστώ! 384 00:28:10,707 --> 00:28:13,999 -Μίλησες με την Γκόνκα; - Γιατί δεν την φωνάζεις, Gürdal; 385 00:28:14,707 --> 00:28:18,332 Ορκίζομαι ότι δεν έχω το κουράγιο να το κάνω, Εσρέφ. Είχες δίκιο. 386 00:28:19,582 --> 00:28:21,374 Οι γυναίκες μας πέρασαν μέσω πάρα πολλών 387 00:28:21,541 --> 00:28:23,207 δικό μας λάθος. 388 00:28:26,374 --> 00:28:28,916 Τελικά! Ας επιστρέψουμε στο θέμα! 389 00:28:29,874 --> 00:28:31,666 Έχεις μιλήσει με αυτόν τον Celo; 390 00:28:32,290 --> 00:28:34,749 Δεν. Μίλησα στους λακέδες του. 391 00:28:35,791 --> 00:28:39,039 Θέλουν να τους δείξουμε σεβασμό και να φιλήσουν το χέρι του αρχηγού τους. 392 00:28:39,374 --> 00:28:43,082 Για να... Ας μην μιλάμε άσχημα στο τραπέζι! 393 00:28:43,541 --> 00:28:45,582 Του έβαλα το χέρι κάπου! 394 00:28:47,165 --> 00:28:50,791 Του το βάλαμε, αλλά μετά δεν θα το κάνει Φεύγουμε από εδώ, Gürdal. 395 00:28:51,207 --> 00:28:53,624 Ashref πάντως πώς θα φύγουμε από εδώ; 396 00:28:53,791 --> 00:28:56,457 Δείτε σε τι κατάσταση βρίσκομαι! Είπα να σιωπήσω αλλά... 397 00:28:56,666 --> 00:28:59,040 Τα είχαμε λύσει όλα, κοίτα στο σημείο που έφτασα! 398 00:28:59,832 --> 00:29:01,499 Η ζωή είναι αυτό που συμβαίνει 399 00:29:01,666 --> 00:29:04,207 όταν είμαστε απασχολημένοι ας κάνουμε σχέδια, Gürdal. 400 00:29:05,123 --> 00:29:06,415 Καλώς ήρθες δάσκαλε! 401 00:29:07,040 --> 00:29:09,749 Τι θα γίνει με εμάς, Θεός; 402 00:29:10,707 --> 00:29:14,582 Εσρέφ! Εδώ πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 403 00:29:15,958 --> 00:29:17,082 Ας κοιμηθούμε εναλλάξ! 404 00:29:17,499 --> 00:29:24,123 Καλός. Δείτε σε τι κατάσταση έφτασε ο Εσρέφ! Κοιμόμαστε με βάρδιες! Ο Θεός να το κάνει! 405 00:29:28,290 --> 00:29:30,207 Περάστε εδώ, από εδώ και στο εξής μείνετε εδώ! 406 00:29:33,791 --> 00:29:35,123 Γειά σου! 407 00:29:35,249 --> 00:29:37,707 Γειά σου! 408 00:29:40,582 --> 00:29:42,249 Φάε, έλα! 409 00:29:44,290 --> 00:29:46,749 Δεν έχω όρεξη, αλλά πρέπει να φάω. του υποσχέθηκα. 410 00:29:48,039 --> 00:29:49,666 Κράτα τον λόγο σου! 411 00:30:02,874 --> 00:30:04,666 Γεια σας, κύριοι! 412 00:30:19,958 --> 00:30:21,582 σε χαιρέτησα! 413 00:30:27,374 --> 00:30:31,249 Εδώ καλείται μόνο ο αρχηγός Τσέλο έτσι. Τον χαιρετάς. 414 00:30:31,415 --> 00:30:33,874 Αν σου απαντήσει, σου απαντούν όλοι. 415 00:30:36,916 --> 00:30:39,123 Είναι ο επικεφαλής της Τσέλο; 416 00:30:39,249 --> 00:30:41,916 Ναί. άκουσα ότι είσαι εχθρός του Εσρέφ. 417 00:30:43,624 --> 00:30:44,791 Και; 418 00:30:44,874 --> 00:30:47,123 Ο Εσρέφ είναι από εδώ και πέρα ​​και εχθρός μας. 419 00:30:47,374 --> 00:30:50,165 Ο εχθρός του εχθρού μας είναι φίλος μας σε πήγα εδώ. 420 00:30:52,541 --> 00:30:56,374 Ας είναι λοιπόν! Ζήτω αυτός που με αφήνει ήσυχο! 421 00:30:56,582 --> 00:30:59,123 Το κελί τους θα τακτοποιηθεί σήμερα. Έφυγες εύκολα. 422 00:31:01,040 --> 00:31:02,916 Αυτό είναι το μέρος σας! 423 00:31:25,207 --> 00:31:27,040 Nisan, έχεις καλεσμένους! 424 00:31:29,332 --> 00:31:31,332 - Ευχαριστώ! -Είμαστε ευπρόσδεκτοι. 425 00:31:36,082 --> 00:31:38,332 Χαφέζ, μπορείς να μας αφήσεις ήσυχους, σε παρακαλώ; 426 00:31:38,541 --> 00:31:40,040 Καλός. 427 00:31:46,082 --> 00:31:47,832 γιατί ήρθες 428 00:31:48,039 --> 00:31:51,290 Γιατί δεν ήρθες. Είμαι η μητέρα σου. 429 00:31:51,415 --> 00:31:53,374 Ανησυχώ πολύ για σένα. 430 00:31:54,958 --> 00:31:57,832 Δεν γίνεσαι μητέρα μου αν μου πεις ότι είσαι η μητέρα μου. 431 00:31:58,082 --> 00:32:00,541 Τι περιμένεις; Να σε αγκαλιάσω; 432 00:32:01,749 --> 00:32:07,207 Δεν. Δεν έχω τέτοιες προσδοκίες. Ακούω τι περνάς. 433 00:32:07,374 --> 00:32:08,958 Ήρθα να σε πάρω. 434 00:32:09,958 --> 00:32:11,374 Οπου; 435 00:32:11,874 --> 00:32:15,249 Nisan, έλα μαζί μου! Αυτό το σπίτι είναι ένα πολύ επικίνδυνο μέρος τώρα. 436 00:32:15,374 --> 00:32:16,749 Ας φύγουμε από εδώ! 437 00:32:16,874 --> 00:32:18,832 Ανήκεις σε αυτό το σπίτι μόνο βάσανα. 438 00:32:18,958 --> 00:32:20,832 Αυτό είναι το βάσανό μου. 439 00:32:21,791 --> 00:32:23,958 Είναι το βάσανό μας το δικό μου και του Εσρέφ. 440 00:32:24,082 --> 00:32:25,582 Αλλά από εδώ και πέρα ​​ο Εσρέφ... 441 00:32:25,707 --> 00:32:28,791 Όχι! Μην τελειώνετε αυτή η πρόταση! 442 00:32:28,916 --> 00:32:32,624 Θα έρθει ο Εσρέφ. Ο Εσρέφ δεν θα με αφήσει ποτέ. 443 00:32:33,791 --> 00:32:38,415 Καλός. Τότε, Nisan, άσε με να μείνω δίπλα σου! 444 00:32:38,582 --> 00:32:39,999 Θέλω να είμαι σίγουρος 445 00:32:40,082 --> 00:32:42,582 ότι εσύ και το μωρό σου είσαι υγιής 446 00:32:42,958 --> 00:32:45,082 Ανησυχώ για σένα, καλή μου! 447 00:32:45,707 --> 00:32:48,082 - Πρέπει να κοιμηθώ. - Εντάξει. 448 00:32:49,874 --> 00:32:52,582 Το μυαλό μου είναι τόσο γεμάτο οπότε δεν ξέρω πώς θα κοιμηθώ. 449 00:32:52,791 --> 00:32:57,039 Κοίτα: ξαπλώνεις στο κρεβάτι, κλείσε τα μάτια σου... 450 00:32:57,123 --> 00:32:58,707 Μην σκέφτεσαι τίποτα! 451 00:32:58,832 --> 00:33:00,707 Αν δεν σκέφτεσαι τίποτα, θα κοιμηθείς πολύ καλά. 452 00:33:00,791 --> 00:33:01,874 Έλα, καλή μου! 453 00:33:10,039 --> 00:33:11,958 Εσρέφ! δεν κοιμήθηκες 454 00:33:12,582 --> 00:33:13,999 Όχι. 455 00:33:14,082 --> 00:33:15,707 Αγόρι, είναι η σειρά μου να μην κοιμηθώ. 456 00:33:15,832 --> 00:33:17,624 Δεν νυστάζω. Τι να κάνετε; 457 00:33:19,499 --> 00:33:20,999 Εντάξει τότε, πάω τουαλέτα. 458 00:33:45,082 --> 00:33:46,916 τι συμβαίνει 459 00:33:46,999 --> 00:33:48,582 τι συμβαίνει 460 00:33:48,791 --> 00:33:50,374 Μην είσαι! 461 00:33:52,916 --> 00:33:56,624 Ανοίξτε! Ανάθεμά σου! 462 00:33:56,749 --> 00:33:59,874 Esref Tek! Κανένας μην αγνοήσετε τον χαιρετισμό του αρχηγού Τσέλο! 463 00:34:00,582 --> 00:34:02,165 Με θέλεις; 464 00:34:02,457 --> 00:34:04,290 Τότε έλα σε μένα! Αφήστε τους ήσυχους! 465 00:34:04,457 --> 00:34:06,707 Δεν κάνω τίποτα! Έλα! 466 00:34:07,249 --> 00:34:09,374 Εδώ, η ασέβεια έχει ένα τίμημα. 467 00:34:11,582 --> 00:34:16,374 Ανάθεμά σας όλοι! Ανοιχτό! Εσρέφ! 468 00:34:16,707 --> 00:34:19,123 τι συμβαίνει εδώ τι συμβαίνει 469 00:34:19,249 --> 00:34:21,832 Πέτα ότι έχεις στο χέρι! Πέτα το! Πάρτο! 470 00:34:22,165 --> 00:34:24,457 Πάρε το μαχαίρι από το χέρι του! Πάρτο! Πάω! 471 00:34:24,624 --> 00:34:28,582 Πάω! Και έλα μαζί μας, πήγαινε! 472 00:34:29,541 --> 00:34:30,832 ποιος με καλεί 473 00:34:30,958 --> 00:34:32,457 - Θα δεις όταν φτάσεις, έλα! - Έρχομαι κι εγώ! 474 00:34:32,749 --> 00:34:35,165 -Μείνε εδώ. - Πού πας τον αδερφό μου; 475 00:34:35,624 --> 00:34:37,207 μην ανησυχείς για μένα Gürdal! 476 00:34:37,332 --> 00:34:38,999 Αν κάποιος θέλει να συναντηθούμε, θα συναντηθούμε 477 00:34:39,374 --> 00:34:40,624 Έλα! 478 00:34:52,999 --> 00:34:55,123 Ξέφυγε! 479 00:34:59,624 --> 00:35:02,749 Πάω για ύπνο! Δεν θέλω να ακούσω άλλη λέξη! 480 00:35:06,999 --> 00:35:11,415 Ελάτε! Έλα, Ashref! Κάτσε! 481 00:35:22,082 --> 00:35:24,040 Ξέρατε ότι επρόκειτο να μας επιτεθούν; 482 00:35:25,415 --> 00:35:28,624 Δεν εκπλήσσομαι. Έχεις πολλούς εχθρούς, Εσρέφ. 483 00:35:31,290 --> 00:35:33,999 - Οπότε τους σταμάτησες. - Όχι εγώ. 484 00:35:48,958 --> 00:35:53,249 Εσείς! Θα μου εξηγήσεις τι συμβαίνει! 485 00:35:53,415 --> 00:35:55,332 Έκανα μια συμφωνία. 486 00:35:55,916 --> 00:35:58,666 Είστε εδώ για να συνεχιστεί η κατανόηση. 487 00:35:58,832 --> 00:36:00,165 τι λες 488 00:36:00,290 --> 00:36:03,039 Δεν έχω άλλη δουλειά μαζί σου. Βρήκα όλα όσα ζητήσατε. 489 00:36:04,207 --> 00:36:08,123 Ακόμα ασχολούμαι μαζί σου. Δεν μπορείς να τελειώσεις χωρίς να σε αφήσω. 490 00:36:10,207 --> 00:36:13,207 Θα ακολουθήσετε την ένδειξη που μου έφερες Εσρέφ. 491 00:36:14,040 --> 00:36:16,916 Ο άνθρωπος που θα μας πάει στον Γέρο είναι σε αυτή τη φυλακή. 492 00:36:17,582 --> 00:36:19,374 Κάποιος του έγραψε το γράμμα εκείνης της γυναίκας 493 00:36:19,541 --> 00:36:20,916 ποιος την ξέρει 494 00:36:21,040 --> 00:36:24,332 και που μπορεί να είναι κοντά του σύντομα. 495 00:36:25,290 --> 00:36:27,666 Μπορούμε να μάθουμε πού είναι και τι κάνει. 496 00:36:30,332 --> 00:36:31,916 Γι' αυτό με έβαλες εδώ μέσα; 497 00:36:32,082 --> 00:36:35,582 Ναί. Οπότε θα τον απασχολήσουμε λίγο στον Γέροντα. 498 00:36:35,749 --> 00:36:38,039 Τότε, σημαίνει ότι ο Γέρος δεν ξέρει ότι ο άνθρωπός του είναι εδώ. 499 00:36:38,123 --> 00:36:41,457 Δεν ξέρει. Δεν ξέρει καν γιατί είσαι εδώ. 500 00:36:41,582 --> 00:36:43,290 Υπάρχει κανείς άλλος εκτός από εμένα; 501 00:36:43,415 --> 00:36:49,374 Εσρέφ, μόνο εσένα εμπιστεύομαι. Κι αυτό γιατί έχουμε τους ίδιους εχθρούς. 502 00:36:49,582 --> 00:36:51,207 Άκουσέ με! Μη μου λες ψέματα! 503 00:36:51,374 --> 00:36:54,707 Με έβαλες εδώ για να τη χρησιμοποιήσεις εύκολα στο Nisan έξω! 504 00:36:55,123 --> 00:36:56,582 Ή μήπως ο Γέρος έμαθε για το Νισάν; 505 00:36:56,832 --> 00:37:01,749 Ηρεμώ! Τους ακολουθούμε και η Νισάν και η μητέρα της. 506 00:37:02,374 --> 00:37:03,999 Δεν υπήρξε επαφή. 507 00:37:04,082 --> 00:37:07,040 Ο γέρος δεν έχει έρθει ακόμα σε αυτές τις επαφές. 508 00:37:09,039 --> 00:37:15,832 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα τους ακολουθήσει. Αν δεν έχουμε αποτελέσματα εδώ... 509 00:37:16,207 --> 00:37:20,749 Αν όχι, τι; άκουσέ με δεν μπορείς να το δώσεις στη Nisan! 510 00:37:20,916 --> 00:37:22,374 Δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε! 511 00:37:22,499 --> 00:37:26,374 Ούτε αυτό το θέλω. Αλλά αν χρειαστεί, θα το κάνω. 512 00:37:27,999 --> 00:37:31,624 Βρείτε τον και φέρτε μου βασικές πληροφορίες για τον Γέροντα! 513 00:37:34,832 --> 00:37:36,707 Δεν ξέρω καν ποιον ψάχνουμε. 514 00:37:40,165 --> 00:37:45,707 Έχεις τις πληροφορίες για αυτόν εδώ. 515 00:37:48,958 --> 00:37:51,791 Ακόμα δεν ξέρουμε το όνομά του. 516 00:37:52,582 --> 00:37:55,874 Μεταφέρθηκε εδώ μετά την πυρκαγιά στη φυλακή. 517 00:37:56,999 --> 00:37:59,165 Τραυματίστηκε και αυτός κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς. 518 00:37:59,332 --> 00:38:02,207 Αυτοί που στάλθηκαν από εκεί τους έβαλαν σε κελιά εδώ. 519 00:38:04,039 --> 00:38:05,624 Είναι ένας από αυτούς. 520 00:38:05,791 --> 00:38:08,582 Πιστεύουμε ότι ο Γέροντας ήθελε να σκοτώσει αυτόν τον άνθρωπο 521 00:38:08,707 --> 00:38:11,039 κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς από τη φυλακή. 522 00:38:11,207 --> 00:38:16,249 Ίσως φοβάται να ζήσει ακριβώς επειδή ξέρει τα πάντα για αυτόν. 523 00:38:20,374 --> 00:38:25,332 Προσοχή! Είναι σημαντικό πρόσωπο. 524 00:38:26,707 --> 00:38:29,332 καλά; Καταλάβαμε ο ένας τον άλλον; 525 00:38:31,415 --> 00:38:33,499 Δεν θα αγγίξεις το Nisan! 526 00:38:33,707 --> 00:38:37,958 Αρκεί να είσαι επιτυχημένος! Όλα εξαρτώνται από εσάς. 527 00:38:39,624 --> 00:38:42,749 Παρεμπιπτόντως, θα μιλήσω και με τη μητέρα της. Ίσως μάθω κάτι άλλο. 528 00:38:43,999 --> 00:38:46,082 Εννοώ τη στιγμή που φεύγω από εδώ είναι στο χέρι μου, σωστά; 529 00:38:46,749 --> 00:38:51,499 Ακριβώς έτσι. Η μοίρα σου και του Nisan 530 00:38:52,165 --> 00:38:54,082 εξαρτώνται από τις πληροφορίες που θα παραλάβω από εδώ. 531 00:38:57,541 --> 00:39:00,582 Ο Γέρος μπορεί να μην ξέρει ακόμα 532 00:39:00,749 --> 00:39:03,207 το γεγονός ότι ξέρεις το μυστικό για την κόρη του. 533 00:39:03,374 --> 00:39:07,165 Σίγουρα όμως θα το σκεφτεί και θα ενεργήσει εναντίον σας. 534 00:39:07,999 --> 00:39:09,666 Μη χάνετε χρόνο! 535 00:39:20,874 --> 00:39:22,749 αγαπητέ μου! 536 00:39:30,749 --> 00:39:33,040 - Τελικά τον πήρε ο ύπνος; - Αποκοιμήθηκε. 537 00:39:33,624 --> 00:39:35,916 Αφήστε τον να ξεκουραστεί λίγο και θα αναρρώσει! 538 00:39:36,582 --> 00:39:38,541 Συνέχισα να χαϊδεύω το κεφάλι της για ύπνο, αλλά... 539 00:39:38,749 --> 00:39:42,249 Το γεγονός ότι η μητέρα της είναι εδώ την κάνει να νιώθει ασφαλής. 540 00:39:42,415 --> 00:39:44,374 Εσρέφ! 541 00:39:45,123 --> 00:39:46,707 Nissan! 542 00:39:46,874 --> 00:39:49,916 Ο Εσρέφ δεν θα βγει από εκεί! Κάτι πάει να γίνει με τον Εσρέφ! 543 00:39:50,039 --> 00:39:53,916 Αυτό ήταν, καλή μου, είχες έναν εφιάλτη. Θα περάσει, είμαι δίπλα σου. 544 00:39:54,039 --> 00:39:55,290 Έλα, έλα, ξάπλωσε λίγο! 545 00:39:55,415 --> 00:39:58,249 Δεν θέλω να κοιμηθώ. Δεν μπορώ να κοιμηθώ καλά. 546 00:39:58,374 --> 00:39:59,958 μην προσπαθείς να με βάλεις για ύπνο άσε με ήσυχο! 547 00:40:00,040 --> 00:40:03,541 Αλλά, Nisan, η κακή σου διάθεση επηρεάζει και το μωρό! 548 00:40:03,707 --> 00:40:06,332 Ο ύπνος είναι καλός και για το μωρό, όπως και η μητέρα! 549 00:40:06,457 --> 00:40:09,791 Μαμά; Τι γνωρίζετε για τη μητρότητα; 550 00:40:10,165 --> 00:40:11,916 Ξέρετε για αυτό; 551 00:40:13,082 --> 00:40:16,039 Καλός. Μετά φεύγουμε. 552 00:40:16,541 --> 00:40:18,082 Όχι, μένουν! 553 00:40:18,249 --> 00:40:19,916 Ήταν πάντα δίπλα μου μέχρι τώρα. 554 00:40:20,040 --> 00:40:22,874 Κάθε φορά που υπέφερα. Αλλά δεν ήσουν. 555 00:40:23,082 --> 00:40:25,374 Δεν γίνεται τίποτα ακόμα κι αν δεν θα είσαι από εδώ και πέρα. 556 00:40:25,499 --> 00:40:28,374 Εξάλλου δεν σε ξέρω. Σε παρακαλώ φύγε! 557 00:40:28,791 --> 00:40:30,165 Nissan! 558 00:40:30,290 --> 00:40:32,039 Τα κατάφερα χωρίς μάνα μέχρι τώρα! 559 00:40:32,165 --> 00:40:33,791 Δεν χρειάζομαι πια ένα από εδώ και πέρα! 560 00:40:42,207 --> 00:40:49,082 Κυρία Gülümser! Είναι πολύ πιεσμένη κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. 561 00:40:49,290 --> 00:40:52,457 Είναι επίσης έγκυος. Περνάει από κάθε είδους πολιτείες. 562 00:40:52,541 --> 00:40:53,958 Μην θυμώνεις μαζί της, σε παρακαλώ! 563 00:40:54,039 --> 00:40:56,415 Έχει δίκιο. Έχει δίκιο, ό,τι και να πει. 564 00:40:56,582 --> 00:40:59,290 Δεν ήμουν ποτέ μαζί του. Δεν ήμουν η μητέρα του. 565 00:41:04,290 --> 00:41:06,249 Nisan, τι έχεις; 566 00:41:07,123 --> 00:41:11,082 Κάτι δεν πάει καλά. Κάτι δεν πάει καλά. 567 00:41:11,457 --> 00:41:13,332 Εντάξει, λοιπόν, σήκω! Πάμε στο νοσοκομείο! 568 00:41:13,499 --> 00:41:14,791 Δεν πάω πουθενά! 569 00:41:14,916 --> 00:41:17,040 Δεν πάω πουθενά μέχρι να δω τον Esref! 570 00:41:17,290 --> 00:41:19,165 Προγραμματίστε μια επίσκεψη για μένα στο Eşref αύριο! 571 00:41:19,332 --> 00:41:21,039 Δεν ξέρω πώς θα το κάνεις αλλά αντιμετώπισέ το! 572 00:41:21,916 --> 00:41:24,207 Δεν θα ησυχάσω μέχρι να τον δω! 573 00:41:25,165 --> 00:41:27,332 Εντάξει, αλλά μόλις μπήκε, τώρα... 574 00:41:28,415 --> 00:41:32,832 Καλό. Θα προσπαθήσω να φτιάξω κάτι μέχρι αύριο! 575 00:41:32,999 --> 00:41:35,541 Εντάξει, θα δούμε. Έλα, πήγαινε για ύπνο, ξεκουράσου, εντάξει; 576 00:41:36,207 --> 00:41:37,958 Ερχομαι! 577 00:41:43,624 --> 00:41:45,249 Ακούστε με προσεκτικά! 578 00:41:45,374 --> 00:41:50,039 Αν ο αδερφός μου ο Εσρέφ δεν έρθει εδώ, αν συμβεί κάτι 579 00:41:50,249 --> 00:41:53,040 Ορκίζομαι ότι δεν θα ξανακοιμηθείς καλά ποτέ! 580 00:41:53,165 --> 00:41:55,123 Θα σου κάνω τη ζωή κόλαση! Άκουσέ με! 581 00:42:01,499 --> 00:42:05,040 Δεν θέλουμε άλλα επεισόδια αυτή τη νύχτα. καλά; 582 00:42:05,249 --> 00:42:07,332 Έλα, όλοι στο κρεβάτι του! Ερχομαι! 583 00:42:09,123 --> 00:42:10,749 Τι έγινε, Εσρέφ; Γιατί σε πήραν; 584 00:42:10,958 --> 00:42:12,916 Έλα, κάτσε! 585 00:42:20,541 --> 00:42:22,082 Γνώρισα τον σκηνοθέτη. 586 00:42:24,123 --> 00:42:28,541 Αυτό είναι όλο; Τι συμβαίνει με αυτό το αρχείο; 587 00:42:28,916 --> 00:42:31,791 Είναι η ευκαιρία μας να βγούμε. Αλλά δεν είναι τόσο εύκολο. 588 00:42:32,791 --> 00:42:34,582 Τι εννοείς; 589 00:42:35,415 --> 00:42:37,749 Θυμάσαι ότι έσωσα κάποιον; από τα χέρια του Γιασάρ; 590 00:42:38,624 --> 00:42:40,332 Μετά τον παρέδωσα στους άντρες του. 591 00:42:40,791 --> 00:42:42,374 Ο ψαράς σου. 592 00:42:42,457 --> 00:42:45,582 Ακριβής. Ο ψαράς είναι πίσω αυτή τη λειτουργία. 593 00:42:45,832 --> 00:42:48,332 Μας έβαλαν εδώ μέσα να βρει τον Γέροντα. 594 00:42:49,082 --> 00:42:50,374 Τι εννοείς; 595 00:42:50,499 --> 00:42:52,916 Μόλις το ανακάλυψα κι εγώ. Μόλις τον γνώρισα. 596 00:42:53,165 --> 00:42:55,249 Πρέπει να βρούμε κάποιον που είναι μέσα. 597 00:42:55,749 --> 00:43:03,040 Απίστευτος! Κύριε, έχω μπερδευτεί. Πρέπει να τον βρούμε, εντάξει 598 00:43:03,165 --> 00:43:05,290 αλλά έπρεπε να μπούμε κι εμείς να το κάνω αυτό; 599 00:43:05,415 --> 00:43:07,207 Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό από έξω; 600 00:43:07,499 --> 00:43:09,457 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, Gürdal. 601 00:43:09,624 --> 00:43:13,374 Θα το διευθετήσουμε εδώ ήσυχα. χωρίς να το ξέρει ο Γέρος. 602 00:43:13,541 --> 00:43:15,541 Εντάξει, αλλά πώς θα το κάνουμε αυτό; 603 00:43:15,707 --> 00:43:17,666 Άκουσέ με! 604 00:43:35,916 --> 00:43:38,457 Irmak! Κανένα νέο από τον Esref; 605 00:43:38,916 --> 00:43:40,832 Είσαι λίγο χλωμή καλή μου νιώθεις καλά 606 00:43:41,290 --> 00:43:43,040 Θα μπορέσω να δω τον Eşref; 607 00:43:43,207 --> 00:43:44,916 Τράβηξα μερικές χορδές. 608 00:43:45,040 --> 00:43:48,290 σήμερα είναι ημέρα επίσκεψης αλλά πρέπει να πάρουμε άδεια. 609 00:43:49,457 --> 00:43:51,832 Ξυπνήσαμε το πρωί και το φροντίσαμε. 610 00:43:51,999 --> 00:43:55,123 Εντάξει τότε, θα ετοιμαστώ αμέσως και πάμε! 611 00:43:55,415 --> 00:43:57,457 Σιγά, Νισάν. 612 00:43:59,165 --> 00:44:00,832 ετοιμάζομαι αμέσως. 613 00:44:00,958 --> 00:44:02,707 - Νισάν, σιγά! - Εντάξει. 614 00:44:07,916 --> 00:44:09,290 Έχω κάτι να αναφέρω. 615 00:44:14,666 --> 00:44:15,916 Λέγω. 616 00:44:16,249 --> 00:44:19,874 Ο Εσρέφ Τεκ είναι στην αυλή. Οι κρατούμενοι μιλούν μεταξύ τους. 617 00:44:20,415 --> 00:44:21,999 Τι λέω; 618 00:44:22,082 --> 00:44:23,666 Λοιπόν... 619 00:44:24,374 --> 00:44:25,958 Πες! 620 00:44:26,040 --> 00:44:28,624 Λέω ότι δεν είσαι αρκετά δυνατός να αντιμετωπίσει τον Εσρέφ. 621 00:44:28,791 --> 00:44:30,707 Άκουσαν τι έγινε χθες στο κελί. 622 00:44:30,832 --> 00:44:32,958 Τι λέω; Τι; 623 00:44:33,832 --> 00:44:37,082 Ότι θα σε εκδικηθεί. Εκείνος ο Τσέλο φοβήθηκε. 624 00:44:37,541 --> 00:44:39,874 Λέω ότι ο Celo δεν έχει κότσια ούτε να φύγεις από το κελί. 625 00:44:42,958 --> 00:44:50,040 ίσως διασκεδάζεις αλλά όλοι άρχισαν να μένουν με τον Eşref. 626 00:44:51,415 --> 00:44:54,499 Για να μην οδηγήσει σε ταραχή! 627 00:44:59,958 --> 00:45:02,874 - Πού είναι αυτός ο Εσρέφ; - Στην αυλή. 628 00:45:05,582 --> 00:45:10,415 Ας γνωριστούμε με αυτόν τον Εσρέφ. 629 00:45:21,832 --> 00:45:23,541 Κηδεμόνας! 630 00:45:26,040 --> 00:45:28,666 Εσρέφ, χαίρομαι που είσαι καλά. Άκουσα τι έγινε χθες το βράδυ. 631 00:45:29,332 --> 00:45:31,499 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε με οτιδήποτε; 632 00:45:31,832 --> 00:45:34,624 Σας ευχαριστώ! Και είστε ορφανοί, σωστά; 633 00:45:35,624 --> 00:45:40,749 Ναί. Εσρέφ, δεν το λέει αυτό, αλλά... Χαίρομαι που ήρθες! 634 00:45:41,832 --> 00:45:44,249 Αν κάποιος μπορεί να μας σώσει από αυτό το μαρτύριο, εσύ είσαι! 635 00:45:45,332 --> 00:45:47,290 Έχεις γίνει ελπίδα όλη η φυλακή. 636 00:45:47,874 --> 00:45:50,624 Μόνο εσύ στάθηκες απέναντι στον Τσέλο. 637 00:45:50,874 --> 00:45:54,999 Ποιος είναι αυτός ο Celo; Ελάτε να γνωριστούμε! 638 00:45:55,332 --> 00:45:57,123 Υπάρχει κάποιος στο κελί τρία. 639 00:45:57,249 --> 00:45:58,874 Μεταφέρθηκε εδώ από το Pursaklar. 640 00:45:58,999 --> 00:46:00,791 - Ξέρεις τίποτα γι' αυτόν; - Ναι. 641 00:46:01,165 --> 00:46:03,290 Κάποιοι από αυτούς αφέθηκαν ελεύθεροι. Ο εναπομείνας είναι ακόμα εκεί. 642 00:46:03,874 --> 00:46:05,624 Ακόμα και τα καμένα έμειναν. 643 00:46:06,249 --> 00:46:07,916 Πώς θα φτάσουμε σε αυτούς; 644 00:46:08,165 --> 00:46:10,207 Εργάζεται στο ξυλουργείο. 645 00:46:10,332 --> 00:46:11,958 Πώς μπαίνουμε εκεί μέσα; 646 00:46:12,165 --> 00:46:14,958 Είναι δύσκολο χωρίς την άδεια του αφεντικού. Πρέπει να έχετε την άδειά του. 647 00:46:15,040 --> 00:46:18,290 Στο διάολο το αφεντικό και την άδειά του! 648 00:46:18,457 --> 00:46:20,123 Εντάξει, αν αντιμετωπίσετε προβλήματα, έλα σε μένα 649 00:46:20,290 --> 00:46:22,040 όσο είμαι εδώ κανείς δεν μπορεί να σε αγγίξει! 650 00:46:22,207 --> 00:46:23,499 Σας ευχαριστώ! 651 00:46:28,832 --> 00:46:32,874 Αδελφέ Εσρέφ! Είναι αυτός. Αρχηγός Τσέλο. 652 00:46:35,999 --> 00:46:38,332 Καλησπέρα! 653 00:46:40,082 --> 00:46:41,958 Καλησπέρα! 654 00:46:43,123 --> 00:46:44,582 Καλωσόρισμα! 655 00:47:00,874 --> 00:47:02,707 Ας γνωριστούμε! 656 00:47:03,457 --> 00:47:05,374 Ας γνωριστούμε! 657 00:47:05,541 --> 00:47:07,207 Καλωσόρισμα! 658 00:47:16,874 --> 00:47:19,749 - Καλησπέρα! - Καλησπέρα! 659 00:47:22,958 --> 00:47:27,290 Επιτέλους, μπορούσες να έρθεις, Εσρέφ. Σε εμάς. 660 00:47:28,582 --> 00:47:31,582 Ήμουν εδώ πάντως. ήρθες 661 00:47:32,207 --> 00:47:35,249 Είναι ξεκάθαρο ότι έχεις κάτι να πεις. σε ακούω. 662 00:47:36,249 --> 00:47:37,832 Έλα! 663 00:47:37,999 --> 00:47:41,165 Είμαι εδώ. Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 664 00:47:42,457 --> 00:47:48,749 Όπου κι αν βρισκόμαστε είναι πρόβλημα. Έλα! 665 00:47:58,916 --> 00:48:03,999 Ξέρεις τι σημαίνει σεβασμός, παράδοση και κώδικας. 666 00:48:05,791 --> 00:48:07,624 Και εδώ έχουμε έναν κωδικό. 667 00:48:09,290 --> 00:48:12,624 - Τι κωδικό; - Ο κωδικός είναι ο κωδικός μου. 668 00:48:14,040 --> 00:48:18,999 Αυτός που χρειάζεται βοήθεια έλα σε μένα 669 00:48:24,749 --> 00:48:27,541 Δεν φαίνεσαι τρελό άτομο. 670 00:48:29,832 --> 00:48:34,249 Ο μόνος που δίνει χωρίς να παίρνει είναι θεός Είμαστε σκλάβοι. 671 00:48:36,207 --> 00:48:39,082 Δώσε για να πάρεις. 672 00:48:41,249 --> 00:48:43,082 Τι θα μου δώσεις; 673 00:48:45,541 --> 00:48:53,249 Ειρήνη... ή βάσανα. 674 00:48:56,207 --> 00:48:58,039 Η επιλογή είναι δική σας. 675 00:49:01,541 --> 00:49:04,624 Εγώ... θέλω ειρήνη. 676 00:49:07,374 --> 00:49:11,165 Καλός. Και έχει ένα τίμημα. 677 00:49:14,039 --> 00:49:19,582 - Ποια είναι η τιμή της; - Ένα εκατομμύριο δολάρια. 678 00:49:23,791 --> 00:49:26,290 Πόσο πολύτιμη είναι η σιωπή εδώ! 679 00:49:27,123 --> 00:49:32,123 Αυτό είναι σωστό. Ή φίλησε το χέρι μου, αυτό είναι δωρεάν! 680 00:49:35,666 --> 00:49:39,749 Αφήστε το! Προτιμώ να το διευθετήσω με χρήματα. 681 00:49:40,749 --> 00:49:43,249 Δεν θέλω επιχειρήματα, αρχηγέ Τσέλο. 682 00:49:43,415 --> 00:49:46,916 Όλοι θα υποφέρουν αν μαλώνουμε 683 00:49:48,958 --> 00:49:52,582 Είσαι έξυπνος. Ξέρεις πώς να κάνεις επιχειρήσεις. 684 00:49:54,040 --> 00:49:57,457 - Αλλά έχω μια παράκληση για σένα. - Ημέρα! 685 00:49:59,832 --> 00:50:01,749 Θα μας αφήσεις να φύγουμε στο ξυλουργείο. 686 00:50:03,666 --> 00:50:05,123 Γιατί; 687 00:50:06,666 --> 00:50:09,082 Ας πούμε ότι μας αρέσει η χειρωνακτική εργασία. 688 00:50:13,374 --> 00:50:15,791 Πότε θα κάνετε την πληρωμή; 689 00:50:17,832 --> 00:50:20,958 Λέτε τόπο και χρόνο, και σου στέλνω τα λεφτά απ' έξω! 690 00:50:25,082 --> 00:50:29,332 Και είπαν ότι ήταν δύσκολο για να τα πάω καλά μαζί σου. 691 00:50:33,707 --> 00:50:37,249 Με καταπλήξατε. 692 00:50:39,916 --> 00:50:43,165 Αδέρφια, κύριοι, 693 00:50:43,666 --> 00:50:47,290 Ας απολαύσουμε τη στιγμή Πριν πεθάνουμε! 694 00:50:47,624 --> 00:50:50,624 Ας απολαύσουμε τη στιγμή 695 00:50:51,040 --> 00:50:55,249 Πριν μας καλύψουν η μαύρη γη! 696 00:50:59,541 --> 00:51:02,207 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 94, ΣΕΙΡΑ 2